Anfibología es el nombre que recibe la ambigüedad en gramática, y se la trata como vicio del lenguaje (Doble sentido, vicio de la palabra, cláusula o manera de hablar a que puede darse más de una interpretación. RAE).
Ejemplos:
Tenemos pelotas para niños de todos los colores (¿De colores las pelotas o los niños?
Vendo camisas para hombres de seda (¿De seda las camisas o los hombres?)
Me compré un piso primero (¿Antes que otra cosa o en el primer piso?)
Tejo chalecos para mujeres de lana natural (¿De lana los chalecos o las mujeres)
Me encontré con Juan cuando iba corriendo (¿Quién iba corriendo: Juan o yo?).
——————————————————0——————————————–
Motu proprio
Esta expresión latina significa “voluntariamente o por iniciativa propia”.
La forma correcta es con una “r” tras la segunda “p”.Es inapropiado decir o escribir “motu propio”. También es incorrecto emplear la preposición “de”.
Ejemplos:
El ministro deja el cargo motu proprio.
Los manifestantes se retiraron motu proprio.
Se entregó motu proprio a la policía.
Lo adecuado es emplear cursiva (o comillas) debido a que es una locución latín.
Profesor : Luis López
Fotografía Google.
——————————————————-0——————————————————